Loodud keeled: Tehiskeelte loomise kunsti avastamine

Inimesi on keel alati paelunud. Lisaks loomulikele keeltele, mis on arenenud orgaaniliselt, eksisteerib eraldi maailm loodud keelte ehk konlangide (ingl k conlang) jaoks. Need on keeled, mille üksikisikud või rühmad on tahtlikult loonud erinevatel eesmärkidel, alates rahvusvahelise suhtluse hõlbustamisest kuni väljamõeldud maailmade rikastamiseni.

Mis on loodud keeled?

Loodud keel on oma olemuselt keel, mille fonoloogia, morfoloogia, süntaks ja semantika on teadlikult ja tahtlikult nullist loodud või olemasolevatest keeltest oluliselt muudetud. See eristab neid loomulikest keeltest, mis arenevad aja jooksul kõnelejate kogukondades orgaaniliselt.

Mõiste "konlang" on lühend ingliskeelsetest sõnadest "constructed language" (loodud keel) ja on nüüd keeleloome kogukonnas kõige laialdasemalt aktsepteeritud termin. Mõnikord kasutatakse ka termineid "tehiskeel" ja "plaanikeel", kuigi neil võib olla negatiivne varjund, mis viitab loomulikkuse või spontaansuse puudumisele.

Miks luua konlangi? Keeleloome eesmärgid

Motivatsioon konlangi loomise taga on sama mitmekesine kui keeleloojad ise. Levinumad põhjused on järgmised:

• Rahvusvahelised abikeeled (IAL-id): Loodud suhtluse hõlbustamiseks erineva keelelise taustaga inimeste vahel. Esperanto on kõige kuulsam näide.
• Filosoofilised keeled: Mõeldud peegeldama või edendama teatud filosoofilist süsteemi. Loglan ja Lojban on loodud ebaselguse minimeerimiseks ja loogilise arutluse edendamiseks.
• Kunstilised keeled (artlangid): Loodud esteetiliseks naudinguks, isiklikuks väljenduseks või väljamõeldud maailma täiustamiseks. Klingoni keel (Star Trek) ning Quenya ja Sindarin (Sõrmuste Isand) on peamised näited.
• Eksperimentaalsed keeled: Kasutatakse lingvistiliste hüpoteeside testimiseks või alternatiivsete keelestruktuuride uurimiseks.
• Suhtlus loomadega: Kuigi see on väga spekulatiivne, on mõned püüdnud luua lihtsustatud keeli suhtlemiseks loomadega, näiteks primaatide või delfiinidega.
• Saladus ja koodid: Loodud sõnumite krüpteerimiseks.

Need kategooriad ei välista üksteist; konlang võib teenida mitut eesmärki. Näiteks Toki Pona, mille on loonud Sonja Lang, püüab lihtsustada mõtlemist, vähendades sõnade ja mõistete arvu.

Loodud keelte tüübid

Loodud keeli võib laias laastus liigitada nende disainieesmärkide ja lingvistiliste omaduste alusel:

• Aprioorsed keeled: Need keeled püüavad luua uusi sõnu ja grammatikareegleid olemasolevatest keeltest sõltumatult. Sageli tuginevad nad filosoofilistele või matemaatilistele põhimõtetele. Näideteks on Solresol (põhineb muusikalistel nootidel) ja Ro.
• Aposterioorsed keeled: Need keeled laenavad sõnavara ja grammatikat olemasolevatest keeltest, sageli lihtsuse ja tuttavlikkuse eesmärgil. Esperanto on peamine näide, mis ammutab tugevalt indo-euroopa keeltest.
• Konstrueeritud keeled (englangid): Konlangid, mis on loodud spetsiifiliste lingvistiliste hüpoteeside testimiseks või teatud disainieesmärkide saavutamiseks, nagu ebaselguse minimeerimine või väljendusrikkuse maksimeerimine. Loglani ja Lojbani peetakse englangideks.
• Kunstilised keeled (artlangid): Konlangid, mis on arendatud peamiselt esteetilistel või kunstilistel eesmärkidel, sageli väljamõeldud maailmades. Nad eelistavad sageli heliestetikat ja kultuurilist asjakohasust praktilisusele.
• Abikeeled (auxlangid): Konlangid, mis on mõeldud rahvusvaheliseks suhtluseks.

Märkimisväärsed loodud keeled ja nende loojad

Konlangide maailm on täis mitmekesist hulka keeli, millest igaühel on oma ainulaadne ajalugu ja omadused. Siin on mõned märkimisväärsed näited:

• Esperanto: L. L. Zamenhofi poolt 1887. aastal loodud esperanto on siiani edukaim IAL, millel on hinnanguliselt 2 miljonit kõnelejat üle maailma. Selle grammatika on suhteliselt lihtne ja regulaarne ning sõnavara on peamiselt pärit romaani, germaani ja slaavi keeltest. Esperantol on elav kogukond ja rikkalik kirjandus.
• Interlingua: Arendatud Rahvusvahelise Abikeele Assotsiatsiooni (IALA) poolt ja esmakordselt esitletud 1951. aastal. Interlingua põhineb ladina keele lihtsustatud vormil, mille sõnavara on pärit romaani keeltest, inglise ja saksa keelest. See on loodud nii, et nende keelte kõnelejad saaksid sellest kergesti aru.
• Klingoni keel: Marc Okrandi poolt Star Treki frantsiisi jaoks loodud klingoni keel on üks tuntumaid artlange. Sellel on ainulaadne fonoloogia ja grammatika, mis on loodud kõlama võõrapäraselt ja agressiivselt. Klingoni keelel on pühendunud kõnelejate ja entusiastide kogukond ning olemas on märkimisväärne klingonikeelne kirjandus, sealhulgas Shakespeare'i tõlked.
• Quenya ja Sindarin: Loodud J. R. R. Tolkieni poolt tema "Sõrmuste isanda" saaga jaoks. Quenya ja Sindarin on kaks haldjakeelt, mis peegeldavad haldjate ajalugu ja kultuuri. Tolkien arendas hoolikalt nende fonoloogiat, grammatikat ja sõnavara, ammutades inspiratsiooni erinevatest Euroopa keeltest.
• Lojban: Loogiline keel, mis on tuletatud Loglanist ja loodud ebaselguse kõrvaldamiseks ning selge suhtluse edendamiseks. Lojbani grammatika põhineb predikaatloogikal ja selle sõnavara on tuletatud mitme laialt levinud keele kõige tavalisematest sõnadest.
• Toki Pona: Sonja Langi loodud Toki Pona on minimalistlik keel, milles on vaid umbes 120 sõna. Selle eesmärk on lihtsustada mõtlemist ja keskenduda olulistele mõistetele.

Keeleloome lingvistilised aspektid

Konlangi loomine nõuab sügavat arusaamist lingvistikast, keele teaduslikust uurimisest. Keeleloojad peavad arvestama keele erinevate aspektidega, sealhulgas:

• Fonoloogia: Keele helisüsteem. See hõlmab valikut, milliseid häälikuid lisada, kuidas neid kombineerida ja kuidas neid hääldada.
• Morfoloogia: Sõnade struktuur. See hõlmab reeglite loomist, kuidas sõnad moodustatakse väiksematest üksustest, mida nimetatakse morfeemideks (nt eesliited, järelliited, tüved).
• Süntaks: Reeglid sõnade kombineerimiseks fraasideks ja lauseteks. See hõlmab sõnade järjekorra ja nendevaheliste suhete kindlaksmääramist.
• Semantika: Sõnade ja lausete tähendus. See hõlmab sõnade tähenduste määratlemist ja seda, kuidas need kombineeruvad suuremate tähenduste loomiseks.
• Pragmaatika: Kuidas kontekst mõjutab keele tähendust.

Keeleloojad ammutavad sageli inspiratsiooni olemasolevatest keeltest, kuid neil on ka vabadus katsetada uute ja uuenduslike lingvistiliste omadustega. Nad võivad luua uusi häälikuid, grammatilisi struktuure või semantilisi kategooriaid. Näiteks võivad nad luua keele ilma tegusõnadeta, keele erineva sõnajärjega või keele täiesti erineva aja või ruumi väljendamise viisiga.

Loodud keelte mõju

Loodud keeltel on olnud märkimisväärne mõju erinevatele valdkondadele, sealhulgas:

• Lingvistika: Konlangid pakuvad väärtuslikke andmeid lingvistilisteks uuringuteks. Need võimaldavad lingvistidel testida hüpoteese keele struktuuri ja evolutsiooni kohta. Konlange uurides saavad lingvistid parema arusaama universaalsetest põhimõtetest, mis on kõigi keelte aluseks.
• Kirjandus ja kunst: Konlange on kasutatud uute kirjanduse ja kunsti vormide loomiseks. Klingoni keele kasutamine Star Trekis ja haldjakeelte kasutamine Sõrmuste Isandas on rikastanud neid väljamõeldud maailmu ning lisanud sügavust tegelastele ja kultuuridele.
• Haridus: Konlangide õppimine võib olla väärtuslik hariduslik kogemus. See aitab õpilastel arendada sügavamat arusaamist keele struktuurist ja funktsioonist ning võib parandada ka nende keeleõppeoskusi.
• Kultuuridevaheline suhtlus: Eriti esperanto on mänginud rolli kultuuridevahelise suhtluse ja mõistmise edendamisel. See pakub neutraalset keelt, mida saavad kasutada erineva keelelise taustaga inimesed omavahel suhtlemiseks.
• Tehnoloogia: Keeleloome põhimõtteid on rakendatud programmeerimiskeelte ja teiste arvutiteaduses kasutatavate tehiskeelte arendamisel.

Keeleloome kogukond

Keeleloome kogukond on elav ja mitmekesine grupp inimesi üle kogu maailma, kes on kirglikud keele loomise vastu. Kogukonda kuuluvad lingvistid, kirjanikud, kunstnikud, programmeerijad ja hobiharrastajad. Keeleloojad jagavad oma loomingut, pakuvad üksteisele tagasisidet ja teevad koostööd projektides. Veebifoorumid, meililistid ja sotsiaalmeedia grupid pakuvad platvorme, kus keeleloojad saavad ühendust võtta ja oma tööd jagada. Üritused, nagu Keeleloome Seltsi keeleloome konverents, toovad keeleloojad kokku õppima, jagama ja koostööd tegema.

Loodud keele õppimine

Konlangi õppimine võib olla rahuldust pakkuv kogemus. See võib pakkuda ainulaadset vaatenurka keelele ja kultuurile ning ühendada teid globaalse sarnaselt mõtlevate inimeste kogukonnaga. Konlangide õppimiseks on ressursse saadaval veebis ja raamatukogudes. Paljudel konlangidel on pühendatud veebisaidid, foorumid ja sotsiaalmeedia grupid, kust õppijad leiavad teavet, harjutavad oma oskusi ja võtavad ühendust teiste õppijatega. Mõnedel konlangidel, nagu esperanto ja interlingua, on märkimisväärne hulk kirjandust ja kultuurilisi artefakte, mida saab keeleõppeks kasutada.

Oma loodud keele loomine

Oma konlangi loomine võib olla keeruline, kuid rahuldust pakkuv ettevõtmine. See nõuab sügavat arusaamist lingvistikast, loovust ja visadust. Saadaval on palju ressursse, mis aitavad alustavatel keeleloojatel alustada, sealhulgas veebipõhised õpetused, raamatud ja kogukonnad. Siin on mõned näpunäited oma konlangi loomiseks:

• Määratle oma eesmärgid: Mida sa tahad, et su keel saavutaks? Kas see on mõeldud rahvusvaheliseks suhtluseks, kunstiliseks väljenduseks või filosoofiliseks uurimiseks?
• Uuri olemasolevaid keeli: Õpi tundma erinevate keelte fonoloogiat, morfoloogiat, süntaksit ja semantikat.
• Arenda oma fonoloogia: Vali häälikud, mida su keel kasutab. Mõtle häälikute esteetilistele omadustele ja sellele, kuidas need sõnade moodustamiseks kombineeruvad.
• Loo oma morfoloogia: Arenda reeglid sõnade moodustamiseks väiksematest üksustest. Kaalu ees-, järel- või siseliidete kasutamist.
• Kujunda oma süntaks: Määra sõnade järjekord lausetes ja nendevahelised suhted. Kaalu erinevate sõnajärjekordade kasutamist erinevate tähenduste väljendamiseks.
• Määratle oma semantika: Omista sõnadele ja fraasidele tähendusi. Kaalu metafooride ja sümboolika kasutamist rikkamate tähenduste loomiseks.
• Dokumenteeri oma keel: Kirjuta oma keele reeglid selgelt ja lühidalt üles. See aitab sul reegleid meeles pidada ja oma keelt teistega jagada.
• Testi oma keelt: Proovi oma keelt teistega suhtlemiseks kasutada. See aitab sul tuvastada probleeme või parendamist vajavaid valdkondi.
• Ole kannatlik: Konlangi loomine võtab aega ja vaeva. Ära heitu, kui kohtad raskusi. Jätka õppimist ja katsetamist ning lõpuks lood keele, mille üle oled uhke.

Loodud keelte tulevik

Loodud keeled arenevad ja kohanevad pidevalt maailma muutuvate vajadustega. Interneti ja sotsiaalmeedia tõusuga leiavad konlangid uusi sihtrühmi ja uusi väljendusvõimalusi. Pidevalt luuakse uusi konlange, mis peegeldavad nende loojate erinevaid huvisid ja vaatenurki. Loodud keelte tulevik on helge ja tõenäoliselt mängivad nad ka edaspidi olulist rolli lingvistikas, kirjanduses, kunstis, hariduses ja kultuuridevahelises suhtluses.

Maailma kasvav globaliseerumine võib kaasa tuua IAL-ide taassünni, eriti kuna masintõlge muutub üha paremaks. Võimalik, et suudetakse luua tõeliselt kergesti õpitav keel, mida saaks tehnoloogia abil sujuvalt tõlkida.

Näiteid üle maailma

Kuigi paljud toodud näited pärinevad lääne kultuuridest, on oluline märkida, et tung keeli luua ei piirdu ühegi piirkonnaga. Siin on mõned globaalsed näited, mis illustreerivad keeleloome mitmekesiseid motiive:

• Põliskeelte taaselustamine: Mõnes kogukonnas kasutatakse keeleloome elemente ohustatud põliskeelte taaselustamiseks. Kuigi nad ei loo täiesti uut keelt, võivad nad süstematiseerida grammatikat või luua uut sõnavara lünkade täitmiseks.
• Nahuatli ja teised Kesk-Ameerika keeled: Kuigi need ei ole lääne mõistes "loodud", hõlmavad püüdlused neid keeli standardiseerida ja edendada, eriti hariduslikus kontekstis, sageli teadlikke valikuid ortograafia ja grammatika osas.
• Keele säilitamine Aafrikas: Sarnaselt põliskeelte taaselustamise püüdlustega võib teadlikke jõupingutusi erinevate Aafrika keelte ortograafiate standardiseerimiseks ja arendamiseks vaadelda kui keele planeerimise vormi, mis hõlmab tahtlikke loomeelemente.
• Religioossed keeled: Kuigi sageli orgaaniliselt arenenud, on mõned religioossed liikumised arendanud liturgilisi keeli, millel on ainulaadsed omadused või tahtlikult konstrueeritud aspektid, eesmärgiga saavutada selgust või pühadust.

Need näited rõhutavad, et keele disaini põhiprintsiibid – selgus, väljendusrikkus ja kultuuriline asjakohasus – on universaalselt köitvad, isegi kui meetodid ja eesmärgid on kultuuriti erinevad.

Kokkuvõte

Loodud keeled on enamat kui lihtsalt lingvistilised kurioosumid. Nad on tunnistus inimlikust loovusest, leidlikkusest ja püsivast lummusest keele vastu. Olgu need loodud praktiliseks suhtluseks, kunstiliseks väljenduseks või filosoofiliseks uurimiseks, pakuvad konlangid ainulaadset akent keele toimimisse ja inimmõistusesse. Alates esperanto globaalsest haardest kuni klingoni keele võõrapäraste helideni on loodud keelte maailm rikkalik ja põnev valdkond, mis ootab avastamist.